Traductions

Les pages suivantes de ce didacticiel traitent du système de traduction de PlayChess. Vous pouvez surement ignorer ces pages - à moins que vous ne soyez un traducteur de PlayChess ou que vous n'ayez l'intention de devenir membre de l'équipe de traduction.

Nous avons besoin de volontaires!

PlayChess ne pourra rien payer. Mais si vous avez du temps libre et souhaitez aider PlayChess, vous êtes convié à lire les instructions suivantes. A la fin de ce didacticiel des traducteurs vous pouvez vous "engager pour le boulot" de traducteur. Toute aide est la bienvenue..

Laissez nous dire un grand MERCI à tous les traducteurs!

Introduction

Grâce au système de traduction de PlayChess vous pouvez vous même traduire ce site. Chaque page que vous traduisez vous devient immédiatement visible. Les autres visiteurs verront votre traduction après qu'elle est été approuvé par l'équipe de traduction.

De cette façon, vous bénéficiez immédiatement des résultats de votre travail, tandis que les autres visiteurs en bénéficiront à une date ultérieure.

En échange de votre travail vous obtiendrez une adhésion complète à PlayChess. Plus de pages vous traduirez, plus longue sera votre adhésion. Si vous êtes déjà membre payant, votre adhésion sera prolongée en conséquence. Nous n'avons pas encore déterminé l'équivalence de la durée d'adhésion que vous obtiendrez par traduction. Mais PlayChess récompensera les traducteurs très généreusement. Un bon traducteur ne payera plus jamais pour son adhésion.

Liens vers les traductions

Modèles de pages et composants

Diagramme

Pages de traduction

Macros

Champs de saisie

Gestion des modifications

Approbation des traductions

Langues prévues

Devenez un traducteur

Bienvenu

Liens du tutorial

Sujet suivant

Sujet précédent

Survol

FAQ

Règles

Rechercher